The deeper nuances of Aramaic, the original language of the New Testament, revealĀ a more expansive teaching from Jesus on the subject of prayer.